MANÍ, Yucatán.- El 12 de julio de 1562 quedó marcado como uno de los episodios más dolorosos de la historia cultural del pueblo maya. En Maní, una pequeña población del sur de Yucatán, una gran hoguera consumió objetos sagrados, imágenes religiosas y antiguos documentos que resguardaban parte del conocimiento de una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica.
Al frente de aquel episodio estuvo Diego de Landa, fraile franciscano que encabezó un proceso de persecución religiosa contra los mayas que continuaban practicando sus antiguas creencias.
La escena debió ser estremecedora: en medio de la plaza, bajo la mirada de los habitantes, fueron destruidos numerosos objetos ceremoniales y manuscritos indígenas. No se trataba solamente de figuras religiosas; aquellos documentos representaban conocimientos acumulados durante generaciones sobre astronomía, calendarios, escritura, religión y la manera en que los mayas comprendían el mundo.
La destrucción no terminó con los códices y las imágenes. El proceso inquisitorial también estuvo acompañado de interrogatorios, castigos físicos, humillaciones públicas y una persecución contra quienes mantenían vivas sus prácticas ancestrales.
Aquella jornada dejó una herida profunda en la memoria histórica de los pueblos mayas.
Pero la historia de Diego de Landa tiene un segundo capítulo que la hace todavía más compleja.
Años después, alrededor de 1566, durante su estancia en España, escribió la Relación de las cosas de Yucatán, una obra en la que reunió información sobre las costumbres, ceremonias, creencias, organización social, escritura y conocimientos calendáricos de los antiguos mayas. Tesi UNAM Documentos +1
En sus páginas quedó registrado el llamado «alfabeto de Landa», una recopilación de signos mayas relacionados con sonidos del alfabeto español. Aunque el fraile no comprendió correctamente el funcionamiento de la escritura jeroglífica, aquel registro terminó convirtiéndose en una herramienta fundamental para los investigadores.
Siglos después, el investigador ruso Yuri Knórozov comprendió que aquellos signos no debían interpretarse como letras individuales, sino principalmente como signos silábicos. Su trabajo contribuyó de manera decisiva al desciframiento de la escritura maya. Arqueología Mexicana +1
Así quedó escrita una de las mayores contradicciones de la historia colonial de Yucatán: el religioso que participó en la destrucción de documentos mayas también dejó un testimonio que posteriormente ayudaría a recuperar parte de ese conocimiento.
Una memoria que sobrevivió a las llamas
Hoy, Maní conserva el recuerdo de aquel 12 de julio de 1562. No fue solamente la quema de libros y objetos ceremoniales; fue un episodio de violencia contra las creencias, la memoria y las expresiones culturales de un pueblo.
La historia también obliga a mirar más allá de la figura de un solo hombre. La conquista espiritual y la persecución de las antiguas prácticas mayas formaron parte de un proceso mucho más amplio de imposición religiosa y transformación cultural.
Diego de Landa murió en 1579, pero el debate sobre su legado continúa vigente. Su obra es consultada por investigadores, mientras que sus acciones en Maní permanecen como un capítulo doloroso de la historia peninsular. scielo.org.mx +1
Porque los códices pudieron arder, los templos pudieron ser transformados y muchas ceremonias fueron perseguidas, pero la cultura maya no desapareció.
Más de cuatro siglos después, la lengua, las tradiciones, los conocimientos y la identidad de los pueblos mayas siguen vivos. Y quizá esa sea la mayor lección de Maní: una cultura puede ser perseguida, pero no necesariamente puede ser borrada.
Nota histórica: las cifras de 5,000 objetos y 27 rollos jeroglíficos proceden de referencias documentales posteriores al acontecimiento; conviene presentarlas como cifras históricas citadas, no como un inventario contemporáneo comprobado.